top of page
About me
プロフィール
メルドラム由香理です。プロフィールのページへようこそ。
縫い物
覚えていないほど幼少の頃から縫い物はしていました。母がいつも何かしら縫っていたので、それを見て色々教えてもらいました。初めはハギレで色々作らせてもらい、その後は自分でも作りたいものを作っていました。このような大切な技術を伝えてくれたことに感謝をしています。
学歴
-
教育学部 英語教授法 （ニューメキシコ大学）
-
教育学部修士課程 ESL および外国語教授法 （テネシー大学）
-
修士課程 言語学 （アルバータ大学）
-
博士課程 翻訳研究 博士課程 （アルバータ大学）
教育経験
-
ESL・第二言語としての英語 （グラントマキューエン大学）
-
英語を海外で教えたい人のための授業 （グラントマキューエン大学）
-
色々な日本語の授業や和英翻訳の授業 （アルバータ大学東アジア学科）
-
翻訳入門ワークショップ・理論分野 （Association of Translators and Interpreters of Alberta）
おもn出版物
-
翻訳アンソロジー（編集） TransLit Volume 9 （2012年アルバータ翻訳者通訳者協会）
-
翻訳本 Will not forget both laughter and tears（2013年12月アルバータ大学出版局）
-
詩集 Somnio: The Way We See It（2015年7月 詩人Pushpa Raj Acharya, Sharmila Pokharelと私と芸術家のTiffany AdairによるTiPSY Press）
bottom of page