プロフィール

メルドラム由香理です。プロフィールのページへようこそ。

学歴

  • 教育学部 英語教授法 (ニューメキシコ大学)

  • 教育学部修士課程 ESL および外国語教授法 (テネシー大学)

  • 修士課程 言語学 (アルバータ大学)

  • 博士課程 翻訳研究 博士課程 (アルバータ大学)

 

教育経験(合計で12年)

  • ESL・第二言語としての英語 (グラントマキューエン大学)

  • 英語を海外で教えたい人のための授業 (グラントマキューエン大学) 

  • 色々な日本語の授業や和英翻訳の授業 (アルバータ大学東アジア学科)

 

出版物

 

2010年に副業としてのフリーランス翻訳業からも卒業し、Edmonton Japanese English Consultingの経営者となりましたが、2015年の春に身体を壊してしまい無理をしながら翻訳業なども続けていたのですが、会社は2017年の夏にとうとう畳む運びとなりました。それからしばらく健康を取り戻すべく趣味の洋裁などをしながら過ごしていました。そして、やっと今年の春頃から調子が良くなりました。長時間のコンピュータ作業が難しくなったため翻訳は新規のご注文は受けられなくなりましたが、これからは通訳と縫い物などに力を入れていきたいと思っています。

これからも、どうぞよろしくお願いいたします。

メルドラム由香理

​2019年夏

© 2019 Yukari Meldrum. All rights reserved.